Skip to content
Allor poth.com

Allor poth.com

Bangla new Islamic stories and stories are always available here. (Alor poth)

  • Home
  • Category
    • Al Quran Bangla
    • Alor poth
    • quotes islamic
    • Masjid/Mosque
    • Hadith
    • Tools
    • Surah Yaseen pdf | Bangla | English | Hindi | Arabic | Other
    • আল কোরআনের বাণী
    • মেয়েদের বিষয়
    • ছেলেদের বিষয়
    • মেয়ে এবং ছেলে উভয়
  • Pages
    • Quran-koran / Bengali, English, Arabic All Versions
    • Quran Tilawat
    • Surah Yaseen pdf | Bangla | English | Hindi | Arabic | Other
    • Apps / Allor Poth.com
    • Islamic gojol / You Tube Video
    • Books | Islamic book pdf bangla
    • prayer time | নামাজের সময়
    • Tools | VIDEO DOWNLOADER, SEO, TEXT EDITORS, Powerful, OTHER
  • About
  • Privacy Policy
  • +Upload
  • Toggle search form

Surah Al-Mutaffifin with bangla translation-সূরা আত-তাতফীফ-Tilawat-83

Posted on August 18, 2021December 26, 2022 By Shohidul No Comments on Surah Al-Mutaffifin with bangla translation-সূরা আত-তাতফীফ-Tilawat-83

Quran Tilawat


83) সূরা আত-তাতফীফ – Surah Al-Mutaffife (মক্কায় অবতীর্ণ – Ayat 36)


بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। Surah Al-Mutaffifin

Surah Al-Mutaffifin Full


(1)
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
যারা মাপে কম করে, তাদের জন্যে দুর্ভোগ,
Woe to those that deal in fraud,-


(2)
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
যারা লোকের কাছ থেকে যখন মেপে নেয়, তখন পূর্ণ মাত্রায় নেয়
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,


(3)
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
এবং যখন লোকদেরকে মেপে দেয় কিংবা ওজন করে দেয়, তখন কম করে দেয়।
But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.


(4)
أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে।
Do they not think that they will be called to account?-


(5)
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
সেই মহাদিবসে,
On a Mighty Day,


(6)
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
যেদিন মানুষ দাঁড়াবে বিশ্ব পালনকর্তার সামনে।
A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds?


(7)
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
এটা কিছুতেই উচিত নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ্জীনে আছে।
Day! Surely the record of the wicked is (preserved) in Sijjin. Surah Al-Mutaffifin


(8)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
আপনি জানেন, সিজ্জীন কি?
And what will explain to thee what Sijjin is?


(9)
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
এটা লিপিবদ্ধ খাতা।
(There is) a Register (fully) inscribed.


(10)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের,
Woe, that Day, to those that deny-


(11)
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে।
Those that deny the Day of Judgment. Surah Al-Mutaffifin


(12)
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
প্রত্যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ্ঠই কেবল একে মিথ্যারোপ করে।
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!


(13)
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে, পুরাকালের উপকথা।
When Our Signs are rehearsed to him, he says, “Tales of the ancients!” Surah Al-Mutaffifin


(14)
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
কখনও না, বরং তারা যা করে, তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে।
By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do!


(15)
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে।
Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.


(16)
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
Further, they will enter the Fire of Hell. Surah Al-Mutaffifin


(17)
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে।
Further, it will be said to them: “This is the (reality) which ye rejected as false!


(18)
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
কখনও না, নিশ্চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল্লিয়্যীনে।
Day, verily the record of the Righteous is (preserved) in ‘Illiyin. Surah Al-Mutaffifin


(19)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
আপনি জানেন ইল্লিয়্যীন কি?
And what will explain to thee what ‘Illiyun is?


(20)
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
এটা লিপিবদ্ধ খাতা।
(There is) a Register (fully) inscribed, Surah Al-Mutaffifin


(21)
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ একে প্রত্যক্ষ করে।
To which bear witness those Nearest (to Allah..


(22)
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
নিশ্চয় সৎলোকগণ থাকবে পরম আরামে,
Truly the Righteous will be in Bliss: Surah Al-Mutaffifin


(23)
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে।
On Thrones (of Dignity) will they command a sight (of all things):


(24)
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
আপনি তাদের মুখমন্ডলে স্বাচ্ছন্দ্যের সজীবতা দেখতে পাবেন।
Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss. Surah Al-Mutaffifin


(25)
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:


(26)
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত।
The seal thereof will be Musk: And for this let those aspire, who have aspirations: Surah Al-Mutaffifin


(27)
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।
With it will be (given) a mixture of Tasnim:


(28)
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
এটা একটা ঝরণা, যার পানি পান করবে নৈকট্যশীলগণ।
A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah.


(29)
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
যারা অপরাধী, তারা বিশ্বাসীদেরকে উপহাস করত।
Those in sin used to laugh at those who believed, Surah Al-Mutaffifin


(30)
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
এবং তারা যখন তাদের কাছ দিয়ে গমন করত তখন পরস্পরে চোখ টিপে ইশারা করত।
And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery);


(31)
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
তারা যখন তাদের পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরত, তখনও হাসাহাসি করে ফিরত।
And when they returned to their own people, they would return jesting;


(32)
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
আর যখন তারা বিশ্বাসীদেরকে দেখত, তখন বলত, নিশ্চয় এরা বিভ্রান্ত।
And whenever they saw them, they would say, “Behold! These are the people truly astray!” Surah Al-Mutaffifin


(33)
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
অথচ তারা বিশ্বাসীদের তত্ত্বাবধায়করূপে প্রেরিত হয়নি।
But they had not been sent as keepers over them!


(34)
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
আজ যারা বিশ্বাসী, তারা কাফেরদেরকে উপহাস করছে।
But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:


(35)
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
সিংহাসনে বসে, তাদেরকে অবলোকন করছে,
On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things). Surah Al-Mutaffifin


(36)
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
কাফেররা যা করত, তার প্রতিফল পেয়েছে তো?
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did?

Download Now

Click her to more Quran Tilawat

Click her to Home

Share this:

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • More
  • Reddit
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Pocket
  • Telegram
  • Skype
  • Mastodon

Related posts:

Surah Al-Qari’ah with bangla translation-সূরা কারেয়া-Quran Tilawat-101 সহিহ বুখারী | অধ্যায়ঃ ইলম | হাদিস নাম্বারঃ 59-65 Surah Al-Jinn with bangla translation-surah jinn-সূরা আল জিন-72Surah Al-Jinn with bangla translation-surah jinn-সূরা আল জিন-72 Surah Al-Muddaththir with bangla translation-সূরা আল মুদ্দাসসির-74Surah Al-Muddaththir with bangla, english, translation 1-56 | সূরা আল মুদ্দাসসির-74 Surah Abasa with bangla translation-সূরা আবাসা-Quran Tilawat-80Surah Abasa with bangla translation-সূরা আবাসা-Quran Tilawat-80 Surah Al-Infitar with bangla translation- সূরা আল ইনফিতার-Tilawat-82Surah Al-Infitar with bangla translation- সূরা আল ইনফিতার-Tilawat-82 Surah Al-Inshiqaq with bangla translation- সূরা আল ইনশিক্বাক্ব-Quran-84Surah Al-Inshiqaq with bangla translation- সূরা আল ইনশিক্বাক্ব-Quran-84 Surah Al-Fajr with bangla translation-সূরা আল ফজর-Tilawat-89Surah Al-Fajr with bangla translation-সূরা আল ফজর-Tilawat-89 Surah Al-Balad with bangla translation- সূরা আল বালাদ-Tilawat-90Surah Al-Balad with bangla translation- সূরা আল বালাদ-Tilawat-90 Surah Ash-Shams with bangla translation-সূরা আশ-শামস-tilawat-91Surah Ash-Shams with bangla translation-সূরা আশ-শামস-tilawat-91 Surah At-Tin with bangla translation-সূরা ত্বীন- tilawat-95Surah At-Tin with bangla translation-সূরা ত্বীন- tilawat-95 Surah Al-Qadr with bangla translation-সূরা কদর-Tilawat-97 Surah Al-Adiyat with bangla translation-সূরা আদিয়াত-Tilawat-100 Surah At-Takathur with bangla translation- সূরা তাকাসূর-Quran Tilawat-102 Surah Al-Humazah with bangla translation – সূরা হুমাযাহ-Tilawat-104 Child rearing / সন্তান প্রতিপালনে অবহেলা করার ভয়াবহতা Queens mother/ মায়ের মৃত্যুর কারণে কান্নাকাটি করবেন কি,না Islamic video bangla-বিপদ থেকে বাঁচতে রাসূল সা এর তিন উপদেশ !! Surah QamarSurah Qamar with bangla translation-surah qamar-surat al qamar-54 Surah Al-Mursalat with bangla translation -সূরা আল মুরসালাত-Quran-77 Surah An-NabaSurah An-Naba with bangla translation-সূরা আন-নাবা-Quran ki tilawat-78 Surah At-Tariq with bangla translation- সূরা আত্ব-তারিক্ব-Tilawat-86Surah At-Tariq with bangla translation- সূরা আত্ব-তারিক্ব-Tilawat-86 Surah Al-Ala with bangla translation-সূরা আল আ’লা-Tilawat-87Surah Al-Ala with bangla translation-সূরা আল আ’লা-Tilawat-87 Surah Al-Sharh with bangla translation- সূরা আল ইনশিরাহ-tilawat-94Surah Al-Sharh with bangla translation- সূরা আল ইনশিরাহ-tilawat-94 Surah An-NasrSurah An-Nasr with bangla translation-সূরা নছর-110-Quran Tilawat Surah Al-Lahab with bangla translation-সূরা লাহাব-111-Quran Tilawat ড. খন্দকার আব্দুল্লাহ জাহাঙ্গীর জীবনী | Dr. Jahangir Marriage / বিয়ের খোতবা পড়াকালে সূরা ফাতিহা Fee Jilalil Qur’an / ফী যিলালিল কোরআন Tafhimul quran / তাফহীমুল কুরআন
Al Quran Bangla Tags:Islamic video, Quran Tilawat, Surah Al-Mutaffifin, আলোর পথ

Post navigation

Previous Post: Surah Al-Inshiqaq with bangla translation- সূরা আল ইনশিক্বাক্ব-Quran-84
Next Post: Surah Al-Infitar with bangla translation- সূরা আল ইনফিতার-Tilawat-82

Related Posts

https://www.allorpoth.com/wp-content/uploads/2021/11/Surah-Ta-Ha-full-translation-Surah-20.jpg Surah Ta Ha full translation | Surah 20 Al Quran Bangla
suratul isra Surah Bani Israel full translation 1- 111 | suratul isra | Surah 17 Al Quran Bangla
Surah Ya Sin Surah Ya Sin full Translation 1-83 | yasin sharif | সূরা ইয়াসীন | 36 Al Quran Bangla
Surah Quraysh with bangla translation-সূরা কোরাইশ-Quran Tilawat-106 Al Quran Bangla
Surah fate Surah Al-Fath-surah fatah-surat al fath-surah fath-Surah fate-48 Al Quran Bangla
Surah Al-Alaq with bangla translation-সূরা আলাক-Tilawat-96 Surah Al-Alaq with bangla translation-সূরা আলাক-Tilawat-96 Al Quran Bangla
Surah Al-Muzzammil with bangla translation-সূরা মুযযামমিল-Quraan-73 Surah Al-Muzzammil with bangla translation-সূরা মুযযামমিল-Quraan-73 Al Quran Bangla
Surat Al-Mulk Surat Al-Mulk with bangla translation-সূরা আল মুলক-surah mulk-67 Al Quran Bangla
Surah Al Fatihah Surah Al Fatihah full translation | Surah fatiha 1 Al Quran Bangla
https://www.allorpoth.com/wp-content/uploads/2021/11/Surah-Al-Maidah-full-translation-Surah-Al-Maidah-5.jpg Surah Al Maidah full translation | Surah Al Maidah 5 Al Quran Bangla
Surah al jathiyah Surah al jathiyah 1-37 | সূরা আল জাসিয়া | Surah jathiyah-45 Al Quran Bangla
https://www.allorpoth.com/wp-content/uploads/2021/09/Surah-Al-Mumtahanah-with-bangla-translation-surah-mumtahanah-60.jpg Surah Al-Mumtahanah with bangla translation-surah mumtahanah-60 Al Quran Bangla

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts

  • Hadees in Urdu📜 Discover the Wisdom | Hadees in Urdu Unveiled!
  • Sahih Bukhari💡 Unlocking the Gems of Sahih Bukhari’s Hadiths
  • Hadees🌟 Unlock the Wisdom: Dive into the World of Hadees
  • Sahih al-Bukhari | Illuminating the Path of Islamic Knowledge
  • Islamic Quotes | Inspirational Islamic Quotes: Discover Divine Wisdom

Categories

  • Al Quran Bangla
  • Alor poth
  • Hadith
  • Mosque
  • quotes islamic
  • Tools
  • Uncategorized
  • আল কোরআনের বাণী
  • মেয়ে এবং ছেলে উভয়
  • মেয়েদের বিষয়
  • রছেলেদে বিষয়

Copyright © 2023 Allor poth.com.

Powered by PressBook Grid Dark theme