āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŖ, āĻāĻ°āĻŦāĻŋ āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ˛ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻāĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻāĻŋ, āĻ¯āĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻ¨ āĻļāĻŋāĻāĻŦā§āĻ¨ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻ°āĻŦāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻāĻ°āĻŦāĻŋ āĻĻā§āĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ āĻĄāĻŋāĻ āĻļā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¨āĨ¤Â āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŦāĻžāĻāĻā§
āĻ āĻĄāĻŋāĻ
āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻ˛ āĻāĻ¨āĻļāĻŋāĻā§āĻŦāĻžāĻā§āĻŦ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŖ, āĻ āĻ°ā§āĻĨ,
- ØĨŲØ°Ųا ŲąŲØŗŲŲŲ
ŲاŲØĄŲ ŲąŲØ´ŲŲŲŲØĒŲ
āĻāĻ¯āĻžāĻ āĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻ¨ āĻļāĻžāĻā§āĻāĻžāĻ¤āĨ¤
āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻāĻžāĻļ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§,
When the sky is rent asunder, - ŲŲØŖŲØ°ŲŲŲØĒŲ ŲŲØąŲبŲŲŲŲا ŲŲØŲŲŲŲØĒŲ
āĻā§āĻž āĻāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻšāĻž-āĻā§āĻž āĻšā§āĻā§āĻāĻžāĻ¤āĨ¤
āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻžāĻļ āĻāĻ°āĻ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤
And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so);- - ŲŲØĨŲØ°Ųا ŲąŲŲØŖŲØąŲØļŲ Ų
ŲدŲŲØĒŲ
āĻā§āĻž āĻāĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ°āĻĻā§āĻŽā§āĻĻā§āĻĻāĻžāĻ¤āĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
And when the earth is flattened out, - ŲŲØŖŲŲŲŲŲØĒŲ Ų
Ųا ŲŲŲŲŲا ŲŲØĒŲØŽŲŲŲŲØĒŲ
āĻā§āĻž āĻāĻ˛ āĻāĻžāĻ¤ āĻŽāĻž-āĻĢā§āĻšāĻž-āĻā§āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¤
āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻˇā§āĻĒ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ°ā§āĻ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤
And casts forth what is within it and becomes (clean) empty, - ŲŲØŖŲØ°ŲŲŲØĒŲ ŲŲØąŲبŲŲŲŲا ŲŲØŲŲŲŲØĒŲ
āĻā§āĻž āĻāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻšāĻž-āĻā§āĻž āĻšā§āĻā§āĻāĻžāĻ¤āĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§ āĻāĻ°āĻ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĨ¤
And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality). - ŲŲŲ°ŲØŖŲŲŲŲŲŲا ŲąŲŲØĨŲŲØŗŲŲ°ŲŲ ØĨŲŲŲŲŲŲ ŲŲادŲØŲ ØĨŲŲŲŲŲ° ØąŲبŲŲŲŲ ŲŲدŲØŲا ŲŲŲ
ŲŲŲŲ°ŲŲŲŲŲ
āĻā§āĻžāĻāĻā§ā§āĻšāĻžāĻ˛ āĻāĻ¨āĻāĻž-āĻ¨ā§āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻāĻž āĻāĻž-āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻāĻ˛āĻž-āĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻāĻž āĻāĻžāĻĻāĻšāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻŽā§āĻ˛āĻž-āĻā§āĻšāĨ¤
āĻšā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¤ā§āĻžāĻŽāĻžāĻā§ āĻ¤ā§āĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§ā§āĻāĻ¤ā§ āĻāĻˇā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§,
āĻ āĻ¤āĻāĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻā§āĻˇāĻžā§ āĻāĻāĻŦā§
O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord- painfully toiling,- but thou shalt meet Him. - ŲŲØŖŲŲ
ŲŲا Ų
ŲŲŲ ØŖŲŲØĒŲŲŲ ŲŲØĒŲŲ°Ø¨ŲŲŲÛĨ بŲŲŲŲ
ŲŲŲŲŲŲÛĻ
āĻĢāĻžāĻāĻŽā§āĻŽāĻž-āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻāĻŋāĻ¤āĻž-āĻŦāĻžāĻšā§āĻŦāĻŋā§āĻžāĻŽā§āĻ¨āĻŋāĻšāĨ¤
āĻ¯āĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽāĻž āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻĻā§ā§āĻž āĻšāĻŦā§
Then he who is given his Record in his right hand, - ŲŲØŗŲŲŲŲŲ ŲŲØŲاØŗŲبŲ ØŲØŗŲابŲا ŲŲØŗŲŲØąŲا
āĻĢāĻžāĻāĻžāĻāĻĢāĻž āĻāĻāĻšāĻž-āĻāĻžāĻŦā§āĻšāĻŋāĻāĻž-āĻŦāĻžāĻāĻ āĻā§āĻžāĻā§āĻ°āĻž-āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻļ āĻ¸āĻšāĻā§ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§
Soon will his account be taken by an easy reckoning, - ŲŲŲŲŲŲŲŲŲبŲ ØĨŲŲŲŲŲ°Ų ØŖŲŲŲŲŲŲŲÛĻ Ų
ŲØŗŲØąŲŲØąŲا
āĻā§āĻž āĻā§āĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻāĻ˛āĻž-āĻāĻšāĻ˛āĻŋāĻšā§ āĻŽāĻžāĻāĻ°ā§āĻ°āĻž-āĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°-āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻšā§āĻˇā§āĻāĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§
And he will turn to his people, rejoicing! - ŲŲØŖŲŲ
ŲŲا Ų
ŲŲŲ ØŖŲŲØĒŲŲŲ ŲŲØĒŲŲ°Ø¨ŲŲŲÛĨ ŲŲØąŲاŲØĄŲ ظŲŲŲØąŲŲŲÛĻ
āĻā§āĻž āĻāĻŽā§āĻŽāĻž-āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻāĻŋāĻ¤āĻž-āĻŦāĻžāĻšā§āĻā§āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻāĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻšāĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽāĻž āĻĒāĻŋāĻ ā§āĻ° āĻĒāĻļā§āĻāĻžāĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§ā§āĻž, āĻšāĻŦā§,
But he who is given his Record behind his back, - ŲŲØŗŲŲŲŲŲ ŲŲدŲØšŲŲØ§Û ØĢŲبŲŲØąŲا
āĻĢāĻžāĻāĻžāĻāĻĢāĻž āĻā§āĻžāĻĻâāĻ āĻā§āĻŦā§āĻ°āĻž-āĨ¤
āĻ¸ā§ āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻā§ āĻāĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§,
Soon will he cry for perdition, - ŲŲŲŲØĩŲŲŲŲŲ° ØŗŲØšŲŲØąŲا
āĻā§āĻž āĻā§āĻžāĻ¸āĻ˛āĻž-āĻāĻžâāĻāĻ°āĻž-āĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤
And he will enter a Blazing Fire. - ØĨŲŲŲŲŲŲÛĨ ŲŲاŲŲ ŲŲŲŲ ØŖŲŲŲŲŲŲŲÛĻ Ų
ŲØŗŲØąŲŲØąŲا
āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻšā§āĻāĻž-āĻ¨āĻž āĻĢā§āĻāĻšāĻ˛āĻŋāĻšā§ āĻŽāĻžāĻāĻ°ā§āĻ°āĻž-āĨ¤
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°-āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
Truly, did he go about among his people, rejoicing!
- ØĨŲŲŲŲŲŲÛĨ ظŲŲŲŲ ØŖŲŲ ŲŲŲŲ ŲŲØŲŲØąŲ
āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻšā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻāĻ āĻā§āĻžāĻšā§āĻ°āĻžāĨ¤
āĻ¸ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§, āĻ¸ā§ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
Truly, did he think that he would not have to return (to Us)! - ŲŲŲŲ°Ų ØĨŲŲŲŲ ØąŲبŲŲŲŲÛĨ ŲŲاŲŲ بŲŲŲÛĻ بŲØĩŲŲØąŲا
āĻŦāĻžāĻ˛āĻž-āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻšā§āĻāĻž-āĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻšā§ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ°āĻž-āĨ¤
āĻā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻž āĻ¤āĻžāĻā§ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§āĻ¨āĨ¤
Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him! - ŲŲŲŲاŲ ØŖŲŲŲØŗŲŲ
Ų بŲŲąŲØ´ŲŲŲŲŲŲ
āĻĢāĻžāĻ˛āĻžāĻāĻāĻāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻļāĻļāĻžāĻĢāĻžāĻāĨ¤
āĻāĻŽāĻŋ āĻļāĻĒāĻĨ āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻāĻāĻžāĻ°
So I do call to witness the ruddy glow of Sunset; - ŲŲŲąŲŲŲŲŲŲŲ ŲŲŲ
Ųا ŲŲØŗŲŲŲ
āĻā§āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻāĻ˛āĻŋ āĻā§āĻžāĻŽāĻž-āĻā§āĻžāĻāĻžāĻāĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ°, āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§āĻļ āĻāĻā§
The Night and its Homing; - ŲŲŲąŲŲŲŲŲ
ŲØąŲ ØĨŲØ°Ųا ŲąØĒŲŲØŗŲŲŲ
āĻā§āĻžāĻ˛āĻāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻāĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ°, āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ āĻāĻ°ā§,
And the Moon in her fullness: - ŲŲØĒŲØąŲŲŲبŲŲŲŲ ØˇŲبŲŲŲا ØšŲŲ ØˇŲبŲŲŲ
āĻ˛āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻžāĻŦā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ âāĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻā§ āĻ¤ā§āĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ āĻ¸āĻŋāĻā§āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ°ā§āĻ āĻ¸āĻŋāĻā§āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ°ā§āĻžāĻšāĻŖ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤
Ye shall surely travel from stage to stage. - ŲŲŲ
Ųا ŲŲŲŲŲ
Ų ŲŲا ŲŲؤŲŲ
ŲŲŲŲŲŲ
āĻĢāĻžāĻŽāĻž-āĻ˛āĻžāĻšā§āĻŽ āĻ˛āĻž-āĻāĻâāĻŽāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤
āĻ āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¨ā§ āĻ¨āĻž?
What then is the matter with them, that they believe not?- - ŲŲØĨŲØ°Ųا ŲŲØąŲØĻŲ ØšŲŲŲŲŲŲŲŲ
Ų ŲąŲŲŲŲØąŲØĄŲاŲŲ ŲŲا ŲŲØŗŲØŦŲدŲŲŲŲ ÛŠ
āĻā§āĻž āĻāĻ¯āĻž-āĻā§āĻ°āĻŋāĻ âāĻāĻ˛āĻžāĻāĻšāĻŋāĻŽā§āĻ˛ āĻā§āĻ°āĻ-āĻ¨ā§āĻ˛āĻž-āĻā§āĻžāĻāĻā§āĻĻā§āĻ¨āĨ¤ (āĻ¸āĻŋāĻāĻĻāĻž-ā§§ā§Ē)
āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻžāĻ°āĻāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻ¸āĻŋāĻāĻĻāĻž-ā§§ā§Ē) And when the Qurâan is read to them, they fall not prostrate, - بŲŲŲ ŲąŲŲŲØ°ŲŲŲŲ ŲŲŲŲØąŲŲØ§Û ŲŲŲŲØ°ŲŲبŲŲŲŲ
āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¯ā§āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻĢāĻžāĻ°ā§āĻāĻāĻāĻžāĻ¯āĻ¯āĻŋāĻŦā§āĻ¨āĨ¤
āĻŦāĻ°āĻ āĻāĻžāĻĢā§āĻ°āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻžāĻĒ āĻāĻ°ā§āĨ¤
But on the contrary the Unbelievers reject (it). - ŲŲŲąŲŲŲŲŲŲ ØŖŲØšŲŲŲŲ
Ų بŲŲ
Ųا ŲŲŲØšŲŲŲŲ
āĻā§āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž-āĻšā§ āĻâāĻ˛āĻžāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻž-āĻā§ā§âāĻāĻ¨āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°ā§, āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤
But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts) - ŲŲبŲØ´ŲŲØąŲŲŲŲ
Ų بŲØšŲØ°ŲابŲ ØŖŲŲŲŲŲ
Ų
āĻĢāĻžāĻŦāĻžāĻļāĻļāĻŋāĻ°āĻšā§āĻŽ āĻŦāĻŋâāĻāĻ¯āĻž-āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻāĻ˛ā§āĻŽāĨ¤
āĻ āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻĻāĻžā§āĻ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤
So announce to them a Penalty Grievous,
25. اŲŲŲŲا اŲŲŲØ°ŲŲŲŲŲ اŲ°Ų
ŲŲŲŲŲا ŲŲØšŲŲ
ŲŲŲŲا اŲØĩŲŲ°ŲŲØŲ°ØĒŲ ŲŲŲŲŲ
Ų اŲØŦŲØąŲ ØēŲŲŲØąŲ Ų
ŲŲ
ŲŲŲŲŲŲŲ
āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¯ā§āĻ¨āĻž āĻ-āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻž âāĻāĻŽāĻŋāĻ˛ā§āĻ¸ āĻ¸āĻž-āĻ˛āĻŋāĻšāĻž-āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻšā§āĻŽ āĻāĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻāĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ āĻ¸ā§āĻāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§ā§āĻā§ āĻ
āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĨ¤
MoreâĻâĻ..
āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻ¸āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŖ, āĻ āĻ°ā§āĻĨ, āĻĢāĻāĻŋāĻ˛āĻ¤
āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻā§āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ° āĻāĻĒāĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻžÂ
āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻ˛ āĻāĻāĻ˛āĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŖ, āĻ āĻ°ā§āĻĨ
āĻĢāĻāĻŋāĻ˛āĻ¤
(ā§§) āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻ° (āĻ°āĻžāĻ) āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš (āĻāĻžāĻ) āĻāĻ°āĻļāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¯ā§, Ų ŲŲŲ ØŗŲØąŲŲŲŲ ØŖŲŲ ŲŲŲŲŲظŲØąŲ ØĨŲŲŲ ŲŲŲŲŲ Ų اŲŲŲŲŲŲاŲ ŲØŠŲ ŲŲØŖŲŲŲŲŲ ØąŲØŖŲŲŲ ØšŲŲŲŲŲ ŲŲŲŲŲŲŲŲØąŲØŖŲ ØĨŲØ°Ųا اŲØ´ŲŲŲ ŲØŗŲ ŲŲŲŲŲØąŲØĒŲØ ŲŲ ØĨŲØ°Ųا اŲØŗŲŲŲ ŲØ§ØĄŲ اŲŲŲŲØˇŲØąŲØĒŲØ ŲŲ ØĨŲØ°Ųا اŲØŗŲŲŲ ŲØ§ØĄŲ اŲŲØ´ŲŲŲŲØĒŲ- âāĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻā§āĻŦāĻŋā§āĻžāĻŽāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻ āĻŦāĻ˛ā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻļā§ āĻšâāĻ¤ā§ āĻāĻžā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻ¸ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻā§āĻ°, āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻ¨āĻļāĻŋāĻā§āĻŦāĻžāĻā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻ°ā§âāĨ¤[2]
(ā§¨) āĻāĻŦā§ āĻšā§āĻ°āĻžā§āĻ°āĻž (āĻ°āĻžāĻ) āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, ØŗŲØŦŲدŲŲŲا Ų
ŲØšŲ ØąŲØŗŲŲŲŲŲ اŲŲŲŲ ØĩŲŲŲŲŲ اŲŲŲŲ ØšŲŲŲŲŲŲŲ ŲŲØŗŲŲŲŲŲ
Ų ŲŲŲŲ ØĨŲØ°Ųا اŲØŗŲŲŲ
ŲØ§ØĄŲ اŲŲØ´ŲŲŲŲØĒŲØ ŲŲاŲŲØąŲØŖŲ بŲاØŗŲŲ
Ų ØąŲبŲŲŲŲ اŲŲŲØ°ŲŲŲ ØŽŲŲŲŲŲâ âāĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš (āĻāĻžāĻ)-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ (āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§) āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻ¨āĻļāĻŋāĻā§āĻŦāĻžāĻā§āĻŦ āĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻž âāĻāĻ˛āĻžāĻā§āĻŦā§ āĻ¸āĻŋāĻāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋâāĨ¤[3]
āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ :
āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĻā§âāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ ā§§- āĻā§āĻŦāĻŋā§āĻžāĻŽāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻŽāĻĢāĻ˛ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ (ā§§-ā§§ā§Ģ)āĨ¤ ā§¨- āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻāĻˇā§āĻā§ āĻ āĻāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āĨ¤ āĻ
āĻ¤āĻāĻĒāĻ° āĻā§ā§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§ āĻā§āĻŦāĻŋā§āĻžāĻŽāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§ āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻšāĻŦā§ (ā§§ā§Ŧ-ā§¨ā§Ģ)āĨ¤